日语近义词「怪しい」VS「疑わしい」辨析

更新：2025-07-02 18:16:07 来源：好学网

今天日语培训的老师为大家带来的是日语学习中容易混淆的两个词语怪しい和疑わしい，日语考级和高考日语的同学需要掌握！

「怪しいVS疑わしい」

意义：怪しい（形）
1．奇怪，可疑。2．靠不住。3．有暧昧关系。
疑わしい（形）
1．靠不住。2．可疑。

例句：後ろから怪しい足音が聞こえる。
背后传来奇怪的脚步声。

あの二人は近頃どうも怪しいと思う。
近来总觉得那两个人怪怪的，说不清楚。

辨析：

「怪しい」和「疑わしい」都有“可疑”“靠不住”的意思。「疑わしい」强调对象处在不确定的状态，一般是用于客观的描述，是中性词。「怪しい」往往用于贬义，表示状态和平时不同，需要警戒的意思。此外，「怪しい」还可以用于指男女之间关系暖昧。

标签：

本类热门