【慣用句】「油を売る」是卖油的意思？

更新：2025-07-04 19:47:17 来源：好学网

「油を売る」是卖油的意思吗？直译是这样的，但是它在惯用句却是另外一种完全不一样的意思。今天就跟着日语培训的老师学学习一下这个惯用句吧！

「油を売る」

日文释义：仕事中に無駄話をして怠ける。

中文释义：偷懒、磨洋工。

例句：買い物に行って３時間も帰らないが、どこで油を売っているんだろう。

　　　去买东西买了三个小时，去哪儿偷懒了。

那为什么会用这个短语来表达偷懒呢，它来源于近世、髪油の行商人が、客を相手に世間話をしながら売ることが多かったところから。所以「油を売る」慢慢就被用来表示偷懒，闲聊浪费时间。咱们高考日语的同学可以将此记录下来，用于作文之中

标签：

本类热门