【慣用句】「風邪は万病の因」怎么翻译？

更新：2025-07-08 06:19:21 来源：好学网

上一篇文章日语培训的老师说到了不要盲目跟风感冒不吃药这种“科普视频”，为什么呢？因为一个小小的感冒也可能引起其它病症，日语中有个惯用语叫做「風邪は万病の因」即表达的是这种意思。考级日语和兴趣日语的同学快积累下这一惯用句吧！

【風邪は万病の因】

読み方：かぜは　まんびょうの　もと

中文释义：感冒是万病之源

重要語：

風邪＝「かぜ」と読み、呼吸器の組織がはれ熱を持って痛む病気。熱が出たり、頭痛、せき、くしゃみなどを伴う。感冒。風邪（ふうじゃ）。

万病＝「まんびょう」と読み、いろいろな病気。あらゆる病気。

病気＝「びょうき」と読み、体のどこかの働きが正常でなくなり体が痛かったり苦しかったりすること。

因＝「もと」と読み、原因。物事が起こるZ初のきっかけ。

感冒＝「かんぼう」と読み、ウィルスや細菌によって起こる風邪の総称。特に冬にはやる流行性感冒（インフルエンザ）。風邪＝「ふうじゃ」と読み、かぜ。感冒。

インフルエンザ＝インフルエンザウィルスによって起こる急性伝染病。普通の風邪より病状が激しい。届出伝染病の１つ

这个惯用语来自我国古代医学著作-《黄帝内经》，所以感冒一直不好，一定要及时就医噢！

标签：

本类热门