中文VS日语，字长得一样，意思完全不同！！

更新：2025-07-14 10:53:05 来源：好学网

日语培训的老师分享高考日语学习小知识，中文VS日语，盘点那些字长得一样，意思完全不同的词汇！今天你学习了吗？

时雨（しぐれ）

日文：（秋冬之交的）阵雨，忽降忽止的雨。

中文：有应时的雨水、按时下雨、阵雨。

地道（じみち）

日文：踏实。

中文：地下挖成的坑道。

邪魔（じゃま）

日文：妨碍，阻碍，碍事，障碍；

中文：1.妖魔。 2.旧谓魔鬼造成惑乱慧性﹑妨碍修行的变态心理。

出世（しゅっせ）

日文：成功，出息，发迹。

中文：1.出生； 2.产生；3.宗教徒指超脱人世

精進（しょうじん）

日文：斋戒，净身慎心。吃素

中文：在某方面一心进取。

小心者（しょうしんもの）

日文：胆量小，肚量小的人。

中文：小心和者没有同时连用

冗談（じょうだん）

日文：玩笑，戏言，笑话。

中文：接近的词语叫冗辞，意思就是不当而无用的言辞。

新聞（しんぶん）

日文：报纸，报。

中文：①报纸或广播电台、电视台等报道的消息；②泛指社会上Z近发生的新事情。

标签：

本类热门