日语近义词「新しい」「新た」有什么区别？

更新：2025-07-30 23:02:11 来源：好学网

天气渐凉，大家买上新衣服过秋了吗？在日语里面表达“新的”，我们熟知的就有「新しい」「新た」两个词，那么它们有什么区别呢?正在准备考级日语和高考日语的同学今天就跟着日语培训一起来学习一下这两个词的用法区别吧！

首先两者词性不同：

「新しい」是形容词，表示新的；新鲜

「新た」是形容动词，表示新的；重新、从头

例句：

新しい魚が店頭に並んでいる。

店里摆放着很多新鲜的鱼。

新たに製作をやり直しす。

重新制作。

区别：

「新しい」强调新鲜事物，还可以表示食品新鲜。

「新た」强调新事物代替旧事物，且只能用作体言的定语，不能做谓语。

标签：

本类热门